College men develop new grocery app in MadisonFetch Rewards started with a UW freshman who got frustrated with coupons.